合唱团将“世界需要听到”的故事带到伦敦

　　

　　

　　来自昆士兰州北部的16名土著女孩和年轻女性将西澳大利亚皮尔巴拉地区的故事带到英国。

　　玛丽亚合唱团将与澳大利亚国家儿童合唱团冈瓦纳之声、英国法纳姆青年合唱团和苏格兰皇家国家管弦乐团青年合唱团的成员一起，在伦敦巴比肯中心表演Spinifex Gum。

　　Marliya是由孩子们组成的，他们也是冈瓦纳土著儿童合唱团的成员。

　　《Spinifex Gum》将以英迪邦迪语和英语两种语言演出，由猫帝国的Felix Riebl和Ollie McGill与来自皮尔巴拉的英迪邦迪传统所有者共同创作。

　　这些歌曲探讨了澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民面临的政治、社会和环境问题，包括监禁、拘留期间的死亡和土地权。

　　英迪巴恩迪人迈克尔·伍德利是第一个Spinifex Gum项目的合作者之一，他与里伯尔和合唱团分享了他的故事、文化知识和语言。

　　“他开始让我参与我们的语言项目，翻译并教他和其他工作人员如何说我们的语言和发音，这就是它的开始，”他告诉AAP。

　　“一个项目变成了两个，然后是另一个……我们现在已经推出了三张专辑的Spinifex Gum。”

　　《Spinifex Gum》于2018年在阿德莱德首演，此后在澳大利亚各大艺术节上演出。

　　伦敦的演出将是玛丽亚合唱团首次在国际观众面前演出。

　　玛丽亚合唱团的歌手斯蒂芬妮·保罗说，虽然她很兴奋能在巴比肯表演，但也很伤脑筋。

　　“去分享这些故事，我们的人民所面临的真实生活经历和不公正……在世界知名的舞台上表演真的很特别。”

　　“我有一种强烈的责任感。”

　　伍德利先生将作为文化管理员与合唱团一起前往伦敦，在巡演期间支持和指导年轻的歌手。

　　他说，在巴比肯剧院演出英迪班迪人的故事和语言是令人兴奋的，但也是超现实的。

　　“从殖民的角度来看，让我们的语言进入我们国家的身份被灌输的地方……对于唱诗班来说，演唱我们的语言和故事是一种荣誉和特权。”

　　Spinifex Gum将音乐、故事和语言与舞蹈和视觉效果结合在一起，由Lyn Williams指挥，Deborah Brown编舞。

　　威廉姆斯女士说，这将是一个“伟大的实验”，看看国际观众对这部吸引了澳大利亚观众如此情感的节目的反应。

　　她说:“有关于姐妹情谊、团结和共同努力的主题，这些主题是普遍的，还有一些主题与第一民族问题更直接相关。”

　　“他们总是得到(澳大利亚观众)起立鼓掌，但我们不知道在英国是否会发生这种情况，我们不知道他们是否会与歌曲中的内容产生直接和情感上的联系。”

　　但威廉姆斯女士说，合唱团的女孩和年轻女性总是在一场非凡的表演中分享皮尔巴拉的重要故事。

　　“他们表现得很好，因为他们真的相信自己所唱的……这让他们达到了令人难以置信的水平，让所有人都感到震惊。”

　　“他们想把这些故事讲得非常好，因为世界需要听到这些故事。”

　　10月6日，玛丽亚将在伦敦巴比肯音乐厅演出Spinifex Gum。