文化抢劫：圣经货币和犹太清洗巴勒斯坦民族服装

　　文化包含了一系列动态的、多方面的、从一代传到下一代的不言而喻的社会规范。它塑造了个人的心态，并表现在各个方面，如民族服装、传统、语言、艺术、美食、音乐和特定地区或国家特有的独特行为模式。

　　在多样的文化表现形式中，时尚是一种强大的媒介，是身份的突出象征。服装是个人展示自己的信仰、原则、独特性以及与前辈的联系的一种方式。传统服饰的展示可以让各国与他们的过去建立联系，并庆祝他们的个性。

　　在当代语境中，货币已成为一种新的文化标识。例如，美元与美国有着千丝万缕的联系，英镑与英国有着千丝万缕的联系，日元和人民币与各自的国家有着千丝万缕的联系。还有人试图引入所谓的“圣经谢克尔”作为历史上的“以色列货币”。

　　以色列将谢克尔追溯到一种古希伯来货币的说法，就像美元是厄瓜多尔的原始货币一样有效。从美索不达米亚移民过来的古希伯来人采用了当时通行的国际货币TQL，就像今天厄瓜多尔使用美元一样。

　　“谢克尔”一词源于阿拉姆语词根TQL的希伯来语版本或其阿拉伯语等价词ThuQL (?)，表示单位重量约为10克。TQL被认为最早出现在公元前2500年左右的古代美索不达米亚的阿卡德帝国时期。就像现在的美元一样，它演变成了巴勒斯坦、埃及、希腊、罗马和青铜时代的欧洲广泛接受的货币。最早记录使用TQL的是希伯来马加比部落，大约在公元66到70年，比历史上的巴勒斯坦采用TQL晚了几个世纪。

　　然而，将TQL转换成谢克尔，与以色列试图使用巴勒斯坦斗争中最显著的国家象征——黑白相间的头巾相比，就显得苍白无力了。2015年，以色列时装设计师Dodo Bar Or试图推出一个女装系列，灵感来自亚西尔·阿拉法特标志性的凯菲耶头巾上的黑白图案。

　　在全球范围内，当一个国家举办国际活动时，它会抓住机会向全世界的观众展示其独特的文化。然而，在埃拉特举办2021年环球小姐选美大赛期间，国际选手无意中展示了巴勒斯坦文化，并将其归因于以色列。

　　菲律宾小姐比阿特丽斯·路易吉·戈麦斯于2021年12月4日用“访问以色列”的标签发布了照片。在照片中，她穿着一件装饰着手工刺绣的巴勒斯坦传统服装(tatreez)，并帮助当地巴勒斯坦妇女准备葡萄叶菜。

　　同样，乌克兰小姐汉娜·内普利赫(Hanna Nepliakh)在Instagram上分享了一条穿着华美的巴勒斯坦锦缎长袍的帖子，描述了她的一天:“在去埃拉特的路上，我们在以色列的贝都因人定居点停了下来，沉浸在他们的文化和传统中。”

　　不幸的是，参赛者似乎忘记了他们照片中所描绘的元素与以色列文化或传统没有任何联系。参赛者不知道的是，她们穿的裙子是由年轻的巴勒斯坦女孩或年长的妇女花几个月甚至几年的时间精心手工缝制的。他们可能也不知道所谓的“贝都因人定居点”在以色列建国之前就存在了。

　　上述普遍存在的公众无知例证了犹太复国主义哈巴拉最值得注意的成就之一——塑造了一种被误导的全球公众舆论。当一名环球小姐选手进入一种文化，却无法准确地将其归因于其正当的起源时，这突显了持续存在的错误信息在塑造另类现实方面的威力。

　　此外，参赛者和更广泛的世界可能都没有意识到每个历史悠久的巴勒斯坦城市，城镇或地区都拥有自己独特的刺绣图案。乌克兰小姐可能无法理解，她穿的这身衣服与众不同。例如，在历史上巴勒斯坦北部贝都因妇女的胸衣上发现的tatreez与她访问的南部“定居点”贝都因妇女所穿的tatreez有很大不同。一件在耶路撒冷制作的连衣裙上的十字绣与在不到10英里外的拉马拉市制作的连衣裙不同。其中一些裙子是由母亲传给女儿的，比“访问以色列”标签所关联的国家还要古老。

　　与此同时，政治犹太复国主义者认识到，在缺乏保存下来的文化元素的代际维度的情况下，重建历史以将欧洲哈扎尔人与巴勒斯坦人联系起来是徒劳的。因此，圣经上的货币，现在又用环球小姐来洗净珍贵的巴勒斯坦民族服装赋予他们虚构的虚拟现实文化实实在在的存在感和它本身缺乏的历史背景。

　　**这是探索犹太复国主义历史重建和巴勒斯坦本土文化抢劫系列文章的第五篇。第一篇文章:“以色列”发明了人造现实，第二篇文章:“以色列”:一段“童话”般的历史，第三篇文章:以色列发明了国家象征，第四篇文章:以色列最大的表面文化抢劫:巴勒斯坦美食。

　　本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东观察》的编辑政策。