消费者削减了非必需品的消费，加剧了英国零售业的低迷

　　由于食品价格上涨，英国消费者在11月份减少了非必需品的购买，英国零售商即将迎来一个预算节后的圣诞节。

　　黑色星期五的销售未能解除笼罩在零售业的阴霾，因许多消费者艰难应对借贷成本高企，以及食品和能源价格高企。

　　英国零售协会(BRC)称，尽管化妆品和美容产品的大卖提振了11月份家居用品和其他非食品的销售，但其销售额下降了1.6%。

　　食品销售额增长7.6%，推动总销售额全年增长2.7%，但与过去12个月4.1%的平均年销售额增幅相比，这是一个大幅下降。

　　BRC表示，一旦将通胀因素考虑在内，销售额和销量都比去年有所下降。

　　根据英国国家统计局(Office for National Statistics)的最新数据，10月份衡量通胀的消费者价格指数(cpi)为4.6%。

　　英国零售商协会(BRC)首席执行官海伦?迪金森(Helen Dickinson)表示:“黑色星期五今年开始得更早，因为许多零售商试图在11月提振急需的销售额。”虽然这一举措最初达到了预期的效果，但整个月的势头都未能保持下去，因为许多家庭都抑制了圣诞节支出。”

　　她表示，零售商正寄望于“最后一刻的节日狂欢”，以便在她所说的艰难的2024年之前保持收入。

　　“(明年)零售商将不得不承担许多新的成本压力，包括商业利率上升，以及其他新法规带来的成本。再加上全国最低生活工资有记录以来的最大涨幅，这意味着零售商将没有多少资金用于为客户降低价格。”

　　编制英国零售商协会数据的毕马威会计师事务所(KPMG)英国零售业务主管保罗?马丁(Paul Martin)表示:“距离圣诞节还有不到一个月的时间，销售增长却步履蹒跚，生活成本危机对许多家庭的圣诞支出造成了影响，持续的经济状况正在考验消费者的韧性。”

　　他预计，春节前后的价格将大幅下跌，零售商将竞相争夺日益萎缩的可支配收入。

　　跳过过去的通讯推广

　　通讯推广后

　　巴克莱信用卡(Barclaycard)的另一份数据也显示，经通胀调整后的零售额有所下降。

　　这家信用卡公司说，11月份的消费同比增长2.9%。

　　报告称，由于消费者更新了冬季衣橱，服装和百货商店的支出分别增长了2.8%和5%。

　　然而，大雨和气温下降打击了餐饮业。超过三分之一(36%)的消费者表示，寒冷的天气和黑暗的夜晚影响了他们的消费模式，导致外卖增加，增长了6.1%。