吉尔·拜登将节日溜冰场带到白宫，供孩子们滑冰和打冰球

　　 华盛顿-

　　去年12月，吉尔·拜登(Jill Biden)将她的节日主题“魔法、奇迹和欢乐”扩展到了白宫的场地上，在南草坪上修建了一个溜冰场，供孩子们滑冰和打冰球。

　　上面的相关视频:看看2023年白宫的节日装饰

　　“谁准备好滑冰了?”在观看了1988年奥运会金牌得主布莱恩·博伊塔诺(Brian Boitano)和漫画狗史努比(Snoopy)等人的几场滑冰表演后，她说。本周早些时候，她公布了白宫内的装饰，她说这些装饰旨在帮助游客体验假期的“魔力、奇迹和快乐”，就像他们小时候一样。

　　这个50英尺乘70英尺的溜冰场将在12月全年开放，但白宫没有具体说明开放的日期和时间。华盛顿特区的学生和来自服役人员、一线工作人员、急救人员和教师家庭的孩子将被邀请溜冰。

　　第一夫人回忆起她和姐妹们在宾夕法尼亚州威洛格罗夫长大的时候，在结冰的特拉华河运河上滑冰的经历。

　　“我们花了几个小时在闪闪发光的冰面上滑行，脸颊冻得发红，”她说。“在那几个小时里，一个普通的小镇和一座普通的桥，你知道，变成了一个明亮的闪闪发光的景观，就像被魔法覆盖一样闪闪发光。

　　“这就是孩子们在一年中的这个时候看待世界的方式，带着神奇的惊奇和喜悦，”她继续说道。“还有什么比在白宫南草坪的溜冰场上更神奇、更美妙、更快乐的呢?”谁知道呢?看着窗外，看到这里真是太棒了。”

　　当他护送她离开冰面时，博伊塔诺开玩笑说，他在更衣室里有一套额外的服装，以防她想参加演出。

　　“为什么不呢，”拜登边说边笑。

　　“我们可以做一个很好的配对，”博伊塔诺说。第一夫人走下冰面，坐在观众前排的座位上，在30度的寒冷天气里用毯子盖住大腿。

　　美国国家冰球联盟(National Hockey League)和美国国家冰球联盟(NHL)球员协会(NHL Players Association)将通过他们的“学会打球/学会滑冰”项目提供课程，该项目为首次参加的人提供从头到脚的免费装备、每周的课程和教练。

　　这个溜冰场并不是第一个建在白宫场地上的溜冰场。

　　1980年，吉米·卡特总统和第一夫人罗莎琳·卡特在白宫南草坪上建了一个溜冰场，供奥运选手佩吉·弗莱明在白宫圣诞招待会上表演。罗莎琳·卡特于周三在她的家乡乔治亚州普莱恩斯下葬。

　　新溜冰场的其他支持者包括国家公园管理局、国家公园基金会和康卡斯特景观公司。