对爱尔兰妇女在迪拜实施的旅行禁令已被解除

　　爱尔兰总理西蒙·哈里斯表示，迪拜当局对爱尔兰女子托丽·托维实施的旅行禁令已经解除。据报道，托丽被指控企图自杀。

　　爱尔兰国会议员被告知，28岁的托里·托维是一名来自罗斯康门郡的空乘人员，她被指控在遇袭后在警察局醒来后企图自杀和酗酒。

　　迪拜议会获悉，迪拜当局还禁止她离开该国。

　　周三下午，哈里斯在爱尔兰议会发表讲话时说:“我刚刚被告知，旅行禁令已经解除，一旦托里准备好出发，大使馆将送她去机场。当然，大使馆将继续跟进此案，目前此案仍在调查中。”

　　他感谢爱尔兰驻阿联酋大使馆为此案所做的工作。

　　爱尔兰主要反对党新芬党(Sinn Fein)领导人玛丽?卢?麦克唐纳(Mary Lou McDonald)周三连续第二天在爱尔兰议会提出了这一问题，批评她所说的阿拉伯联合酋长国“对女性的中世纪式怪诞对待”。

　　“(Tori)不属于迪拜，她属于爱尔兰的家，”麦克唐纳女士说。

　　爱尔兰总理对麦克唐纳女士和罗斯康蒙州议员克莱尔·克兰提起这一“令人痛苦”的案件表示感谢，并表示她已经与托伊女士和她的母亲卡洛琳谈过了，卡洛琳和她一起在迪拜。

　　他说，爱尔兰驻阿拉伯联合酋长国大使馆一直与托韦女士保持联系。

　　哈里斯表示:“我们希望托丽·托伊回到这个国家，我们希望她回到罗斯康门的家。”

　　“我们，爱尔兰将不遗余力地在这个问题上取得进展，让托里回家。她不是罪犯，她是性别暴力的受害者。”

　　哈里斯表示，他已经与爱尔兰副总理、外交部长迈克尔·马丁(michael Martin)以及爱尔兰驻阿拉伯联合酋长国大使进行了交谈。

　　她的阿姨安·弗林(Ann Flynn)说，两人都在努力保持乐观。

　　“他们非常紧张，迫不及待地想回家，”她告诉RTE的《爱尔兰晨报》。

　　“这件事发生在一个充满活力、充满冒险、热爱旅行的年轻女子身上，真是太可怕了。”

　　“被拘留在迪拜”组织的创始人拉达·斯特林说，爱尔兰人民和爱尔兰政府的支持“真的温暖了”他们，“给了他们希望和灵感”。

　　她说，该案将于下周开庭审理。

　　爱尔兰外交部周三对巴勒斯坦权力机构(PA)表示，爱尔兰驻阿拉伯联合酋长国大使馆正在就此案提供“持续的领事协助”。

　　“爱尔兰驻阿联酋大使与我们的公民保持着定期联系(包括今天早上)。大使馆也在与阿联酋的所有相关当局就此案进行接触。”

　　“官员们将继续提供建议和领事协助。”