执政党考虑对JTBC的字幕错误采取法律行动

　　韩国执政党“人民力量党”正考虑起诉韩国广播公司JTBC，理由是该公司播放的一段带有字幕的视频歪曲了总统的讲话。

　　据韩国联合广播公司(JTBC) 19日晚发表的声明，当天的新闻片段显示，尹富源在一个传统市场上对商贩说，“要努力提高白菜(价格)”，而执政党认为，尹富源实际上是在强调“努力提高白菜(价格)”。

　　JTBC将这个词的韩语副标题称为“baechu”，意思是泡菜的主要原料——白菜，并暗示其价格应该上涨。

　　大国家党认为，这句话应该是“销售”，暗示朴槿惠总统提到了传统市场摊贩的生计问题。

　　周日，JTBC承认了字幕错误，并表示道歉，称负责人员“在嘈杂的气氛中，在翻译尹光雄的讲话时犯了错误”。

　　但国民力量党表示，“这不是偶然事件”，并补充说，考虑到视频在前在野党议员金在渊和前共同民主党发言人等在野党支持者中迅速传播，“强烈怀疑这是故意误导”。

　　国民力量党议员朴成中也在声明中表示:“这是伪装成错误的选举操纵。”

　　昨天，尹光雄访问了位于首尔北部的京畿道议政府第一市场。他的访问正值通勤铁路GTX C线开工仪式的间隙，他还宣布了一项134万亿韩元(1000亿美元)的公共交通基础设施支出承诺，以缩短首尔郊区居民的通勤时间。

　　JTBC是最新一家面临保守派法律诉讼的媒体。

　　2022年10月，韩国执政党议员以诽谤罪起诉MBC，因为该电视台称尹光雄在对美国总统乔·拜登和美国国会的即兴评论中使用了粗俗的语言。尹光雄的办公室否认他这么做过。这导致本月初一家地方法院判决MBC纠正该报道。

　　去年2月，尹前总统办公室起诉了两家媒体的记者，因为他们报道了有关尹前总统决定将青瓦台从钟路区迁移到首尔龙山区的算命先生的报道。

　　去年9月，国民的力量党还起诉了在2022年总统选举期间，对“大长洞事件”的核心人物进行采访的记者。“大长洞事件”是围绕京畿住宅项目的土地腐败事件，被采问者声称尹某是幕后主使。