“年度地缘政治赢家”：克里姆林宫媒体利用美国专栏为普京做宣传

　　最后更新:2023年12月21日04:57

　　《华尔街日报》(Wall Street Journal)的一篇专栏讽刺地将普京称为“年度地缘政治赢家”，俄罗斯国家通讯社塔斯社(Tass)对此欢欣鼓舞。

　　莫斯科——在一篇简短的报道中，俄罗斯国家通讯社塔斯社宣布，著名的西方媒体——美国《华尔街日报》——将弗拉基米尔·普京评为“年度地缘政治赢家”。最重要的是，这份报告是俄罗斯宣传机器如何运作的一个绝佳例子。

　　因为这篇新闻所引用的文章既不是新闻分析，也不是塔斯社所说的对“年度赢家”的严肃列举，而是一篇注释，在第二段逐字逐句地宣布，挑衅是“专栏作家的职责”。因此，作者不仅将普京评为年度“地缘政治赢家”，还将消费价格暴涨的美国经济评为“年度经济学”，将美国最高法院评为“年度美国机构”。

　　一个美国专栏取笑俄罗斯政治，最终成为国家宣传。?Sergey Fadeichev/法新社

　　为了解释普京所谓的荣誉，该通讯社只选了一小段文字，只有美国媒体的订阅者才能读到原文。作者为他支持普京的决定辩护说，“基辅大肆吹嘘的反攻已经停滞，普京的经济经受住了西方的制裁，欧洲的解决方案正在消退，美国的支持正在崩溃。”

　　在原文中，这句话是真实的，但在上下文中，当专栏作家在开头解释道:“不得不宣布弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)是今年的地缘政治赢家时，我并没有感到高兴。”这句话就有了完全不同的含义。虽然他对乌克兰的战争继续给俄罗斯造成严重破坏，无辜的乌克兰人被屠杀，但他的地位似乎比一年前强大得多。”

　　事实上，在西方支持不断减少的背景下，乌克兰战争的形势看起来与去年有所不同。几周前，乌克兰的一次反攻，解放了该国部分被占领的东部地区的两座主要城市。尽管如此，乌克兰武装部队仍有很多东西要对付被认为更强大的侵略者俄罗斯。专家还报告说，俄罗斯武装部队损失惨重。

　　阅读塔斯社新闻的细心的读者可能会对埃隆·马斯克被称为“年度商业赢家”(“他收购Twitter/X可能会让他付出一大笔钱，但他的核心业务继续做得很好”)以及《华尔街日报》的消息来源感到惊讶。美国记者埃文·格什科维奇(Evan Gershkovich)被控在俄罗斯从事间谍活动，这是今年乌克兰战争期间最具代表性的新闻之一。格什科维奇是《华尔街日报》的记者，这应该会进一步削弱该报对这位俄罗斯领导人的潜在钦佩。

　　这位专栏作家还在他的文章中用明确的话评论了他的同事被捕，塔斯社没有引用:普京“把一名完全无辜和可敬的华尔街日报记者当作囚犯，毫无疑问，他的海盗行为将得到另一次流氓交换人质的回报。”他已经证明了战略耐心带来的残酷好处，而这正是独裁统治所能带来的。”

　　顺便说一句，该文件没有提到乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基，他的国家可能会发现，随着西方援助的减少，乌克兰很难继续抵御侵略者，但瓦格纳的老板叶夫根尼·普里戈津被称为“地缘政治失败者”，他于2023年在一次飞机失事中丧生。后者本来可以作为“普京的厨师”有不同的命运，“但在一场令人信服的叛乱之后，他把食谱搞砸了，成了烤面包片”。塔斯社关于克里姆林宫统治者被授予所谓奖项的新闻中也没有提到这一部分。(大)