议会正在坍塌——议员们准备下令进行修补工作

　　伦敦——一项旨在恢复英国议会的重大工程正面临威胁，议员们被邀请考虑一种“修补和修复”的替代方法。

　　英国国会议员批准了一项提议，即在基本工程进行期间暂时腾出威斯敏斯特宫(Palace of Westminster)，五年来，一项长期以来的大规模翻修计划遭遇了一系列挫折和拖延。

　　这座具有里程碑意义的宫殿的大部分历史可以追溯到19世纪，尽管有些地方相当古老，但自第二次世界大战之前以来，它就没有得到过适当的翻新。国家审计署和其他专家机构警告说，火灾和砖石倒塌带来的风险正在增加。

　　该项目在过去三年中一直处于搁置状态，议员们在两种主要选择上存在分歧:在工作进行期间，议员们“完全转移”到临时住所，而不是在议会辩论中以某种形式“继续存在”。

　　当议员们第一次投票支持这一提议时，全瓶的估计成本已经从40亿英镑上升到110亿英镑左右——许多议员认为，在生活成本危机的背景下，这个价格标签是不合理的。在原地整修的费用估计甚至更高，而且需要相当长的时间。

　　议员们原本希望在圣诞节前在这两种选择中做出决定，但POLITICO最近了解到，这将缩减为下议院辩论，以“注意”这两种选择。

　　据三名了解负责修复工作的委员会周二召开会议的人士透露，目前预计今年不会进行这场辩论，可能要到下次选举之后才会进行，最早也要到5月。

　　委员会还讨论了引入第三种选择，即“强化维护”，一位议会官员将其描述为“基本上是一个滚动修补和修补的计划”。

　　这将有效地结束当前形式的修复和更新计划，该项目旨在成为“英国有史以来规模最大，最复杂的?遗产建筑翻新”，正如该项目网站上宣传的那样。

　　一位在修复委员会任职的议员(因讨论私人会议而不愿透露姓名)为此次降级辩护说:“在未来几年内开展其他项目是有意义的，这些项目可以在当前预算范围内完成。”

　　利兹大学(University of Leeds)政治学讲师亚历山德拉·米金(Alexandra Meakin)表示，缩减后的提案“令人深感担忧”，并指出“每推迟一周就要花费数百万英镑纳税人的钱，并增加数千名议会工作人员和游客面临的重大安全风险。”

　　英国议会发言人说:“威斯敏斯特宫需要大规模的修复工作，才能继续作为我们民主的家园。”这个高度复杂的项目投资于世界上最知名的建筑之一，将支持英国各地的就业机会，并改善公众进入议会的机会。”

　　这位发言人证实，提交给国会议员的提案正在更新，并将在新的一年公布。