拜登拒绝辞职呼吁，推动党内团结，他表示将于下周重返竞选活动

　　

　　

　　华盛顿(美联社)——周五，越来越多的民主党议员呼吁乔·拜登总统放弃连任竞选，尽管总统坚称他已准备好下周重返竞选活动，以反击共和党人唐纳德·特朗普提出的他所谓的“黑暗愿景”。

　　随着越来越多的民主党国会议员敦促他退出——自他与特朗普的灾难性辩论以来，民主党议员的总数已接近36人——拜登在被诊断出患有COVID-19后，一直被隔离在特拉华州的海滨别墅里。一直坚称自己可以击败特朗普的总统，在抵制把他推到一边的努力时，与家人挤在一起，依靠几位长期助手。

　　周五晚些时候，俄亥俄州民主党参议员布朗(Sherrod Brown)呼吁拜登下台。布朗正在艰难地竞选连任。

　　布朗在一份声明中表示，他同意“许多俄亥俄州人”向他伸出援手的说法。“我认为总统应该结束他的竞选，”他说。

　　在周五晚些时候的一份声明中，肯塔基州民主党众议员摩根?他还呼吁拜登退出竞选，并说:“承认他不应该在11月成为我们的候选人，这一点也不令人高兴。但是这次选举的利害关系太大了。”

　　拜登说，特朗普在共和党全国代表大会上的接受提名演讲展示了“对未来的黑暗愿景”。总统试图将政治话题从他的命运转移到他的竞争对手的议程上，他周五表示，他计划下周重返竞选活动，并坚称他有一条战胜特朗普的道路，尽管共和党一些最知名的成员对此感到担忧。

　　拜登说:“作为一个政党和一个国家，我们能够而且一定会在选举中击败他。”“赌注很高，选择很明确。团结起来，我们就会胜利。”

　　当天早些时候，他的竞选主席Jen O'Malley Dillion承认对总统的支持“下滑”，但坚称他“绝对”会继续参加竞选，竞选团队认为有“多种途径”击败特朗普。

　　“我们有很多工作要做，让美国人民放心，是的，他老了，但他能赢，”她在MSNBC的《早安，乔》节目中说。她说，担心拜登是否适合领导的选民并没有转而投票给特朗普。

　　与此同时，民主党全国委员会(Democratic National Committee)的规则制定部门周五召开了一次会议，推进在8月7日之前进行虚拟点名的计划，以便在本月晚些时候在芝加哥举行的民主党全国代表大会之前提名总统候选人。

　　“拜登总统应该得到尊重，与党团成员、参众两院同事和民主党领导层进行重要的家庭对话，而不是与泄密和媒体声明作斗争，”拜登在国会最亲密的朋友、竞选活动联合主席、特拉华州参议员克里斯·库恩斯(Chris Coons)告诉美联社。

　　对于总统和他的政党来说，这是关键的几天:周四，特朗普在密尔沃基结束了热情高涨的共和党全国代表大会。而民主党人，争分夺秒，正在考虑拜登在他们自己的大会之前让位给新的总统候选人的可能性。

　　民主党人包括前总统奥巴马(Barack Obama)和众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)。佩洛西曾私下告诉拜登，如果他不让位，民主党可能失去控制众议院的能力。

　　新墨西哥州参议员马丁·海因里希(Martin Heinrich)呼吁拜登退出竞选，成为第三位这样做的民主党参议员。

　　“通过传递火炬，他将确保自己作为我们国家最伟大的领导人之一的遗产，并让我们团结在一个最能击败唐纳德·特朗普、捍卫我们民主未来的候选人身后，”正在竞选连任的海因里希说。

　　众议员贾里德·霍夫曼(Jared Huffman)、马克·维西(Mark Veasey)、楚伊·加西亚(Chuy Garcia)和马克·波坎(Mark Pocan)共同呼吁拜登辞职。

　　“我们必须打败唐纳德·特朗普，拯救我们的民主，”他们写道。

　　另外，伊利诺伊州众议员肖恩·卡斯滕(Sean Casten)在一篇专栏文章中写道，他也怀着“沉重的心情和许多个人反思”，呼吁拜登“把火炬传递给新一代”。

　　竞选官员表示，拜登更加坚定地要继续竞选。白宫西翼的高级助手也没有就退出一事与总统进行过内部讨论或对话。

　　星期五，拜登获得了国会拉美裔核心小组政治部门的重要支持。CHC BOLD PAC表示，拜登政府对拉美裔表现出“坚定不移的承诺”，在这次选举中“赌注再高不过了”。

　　但我们也有时间重新考虑。拜登被告知，他的竞选团队在筹集资金方面遇到了困难。在拜登离开竞选活动几天之际，民主党关键人士认为这是一个鼓励他退出竞选的机会。在他的内阁中，一些人已经接受了他在11月大选中失败的可能性。

　　这篇报道的部分信息来自于十几个人，他们要求匿名讨论敏感的私人讨论。《华盛顿邮报》最先报道了奥巴马的参与。

　　白宫表示，81岁的拜登本周早些时候在拉斯维加斯旅行时被检测出COVID-19阳性，并出现了“轻微症状”，包括感染后的“全身不适”。

　　白宫医生凯文·奥康纳周五表示，总统仍然有干咳和声音嘶哑，但他的新冠肺炎症状有所改善。

　　拜登周五晚上在社交媒体上拿特朗普开玩笑时提到了自己的病情，他写道:“我因为新冠肺炎被困在家里，所以我很不幸地观看了唐纳德·特朗普在共和党全国委员会上的演讲。他到底在说什么?”

　　在国会，民主党议员已经开始私下讨论支持哈里斯作为替代方案。一位议员说，拜登自己的顾问无法就他应该做什么达成一致的建议。更多国会议员正在考虑加入呼吁拜登退出的行列。一些人倾向于公开选出新的总统候选人。

　　佛蒙特州参议员韦尔奇(Peter Welch)说:“很明显，这个问题不会消失。”韦尔奇是另一位公开表示拜登应该退出竞选的民主党参议员。韦尔奇说，目前的党内焦虑状态——议员们惊慌失措，捐款人们反抗——是“不可持续的”。

　　然而，包括参议院多数党领袖查克·舒默和众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在内的有影响力的民主党人发出了担忧的信号。

　　杰弗里斯周五在接受WNYC电台采访时说:“当然还有工作要做，事实上，我们是一个分裂的国家。”

　　但他也说，“现在存在的票是我们可以赢的票。这是他自己的决定。”

　　当然，很多人希望拜登继续竞选。但根据美联社- norc公共事务研究中心的民意调查，在全国民主党人中，近三分之二的人认为拜登应该辞职，让他的政党提名一位不同的候选人。这大大削弱了拜登在辩论后的说法，即“普通民主党人”仍支持他。

　　在混乱中，大多数民主党人认为副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)自己也会成为一名好总统。

　　AP-NORC公共事务研究中心的一项民意调查发现，大约60%的民主党人认为哈里斯在总统职位上会做得很好。大约2 / 10的民主党人不相信她会这么做，另外2 / 10的人说他们不知道该说什么。