为什么我们说“Make a Beeline”？

　　有人可能会说:“凯文肯定直接去吃自助餐了。”或者，“莎拉胫骨骨折后直奔急诊室。”每天，数以百万计的人都会用这个习语来形容那些想要尽可能快速高效地到达目的地的人。但蜜蜂真的是直线飞行吗?

　　蜜蜂真的是直线飞行吗?vs。

　　的词源起源于养蜂人。根据《牛津英语词典》，这个短语最早的印刷用法之一出现在1828年，当时的研究杂志用它来描述养蜂人观察蜜蜂飞行模式时蜜蜂的运动。从囚禁中释放出来后，蜜蜂能够确定蜂巢的位置。因此，这并不一定是指昆虫的飞行模式，而是指它们瞄准巢穴的能力。

　　“捕蜂人把[蜜蜂]关在一个管子里，让一只蜜蜂飞，用一个口袋指南针标记它的路线，”他说。“离开一段距离，与刚刚确定的蜂线成直角，他释放另一个，观察它的路线，从而确定蜂巢的位置，它位于蜂线相交的角度中。”

　　几乎立刻就被采纳为习语。1829年，一位可能不太清醒的专栏作家在《纽约时报》上写道:“我画了一条通往下一家酒馆的线，在那里……我毫不费力地叫来了两夸脱燕麦、一些冷食和一杯威士忌，以传统的方式。”本质上是指像蜜蜂一样有同样的注意力和紧迫感去到达一个隐喻的蜂巢。

　　有时被理解为蜜蜂沿直线飞行，但事实并非如此。例如，当遇到气流时，蜜蜂会以之字形飞行。蜜蜂会急转弯或执行规避动作，以避免最严重的阻力。真正指的是它们在采集花蜜或花粉后飞回家时不会停下来或分心，而不是说它们像飞机一样在空中飞行。(当它们从蜂巢飞向花粉时，它们也倾向于直线飞行。)

　　有一个类似的成语，虽然它似乎不经常使用:。当指示到一个商业场所的方向时，有人可能会说:“直线向东走20英里。”

　　根据《牛津英语词典》的说法，这个短语可以追溯到1803年，指的是“沿着直线行驶，没有任何跟随道路的弯路”。乌鸦不需要担心地面上的任何障碍物，所以像乌鸦一样飞行意味着要鸟瞰路线。

　　那么区别是什么呢?你可以径直走向自助餐桌，即使可能会有障碍(比如同事或服务员)挡在你的路上。如果你像乌鸦飞一样旅行，你想象你的路线好像没有障碍。

　　还有一点与蜜蜂有关的事情:虽然大多数人都熟悉这个短语，但并非所有的蜜蜂都是工作狂。所谓的杜鹃蜂实际上在某种程度上是寄生的，它们吸食诚实蜜蜂的工作成果(和花粉)。一些工蜂倾向于蜂房，但经常休息。所以像蜜蜂一样忙碌并不一定意味着你真的很忙。

　　获取更多重要问题的答案: