今日股市：随着特朗普交易降温，华尔街势头放缓，亚洲股市下跌

　　香港（美联社）——周三亚洲股市跟随华尔街走低，特朗普当选美国总统后席卷美国市场的“特朗普交易”势头降温。

　　日本基准的日经225指数早盘下跌1.1%，至38,953.44点，批发通胀达到去年7月以来的最高水平。日本央行（Bank of Japan）的数据显示，衡量企业部门交易商品价格变化的企业商品价格指数（corporate goods price index） 10月份同比上涨3.4%。增加的部分原因是日元对美元的贬值。

　　韩国综合股价指数下跌1.5%，至2,445.90点。三星电子的股价在周三的交易中下跌了2.1%，达到四年多来的最低水平。

　　香港恒生指数连续第四天下跌，下跌0.5%，至19,754.92点。上证综合指数上涨0.2%，至3,426.98点。

　　澳大利亚S&P/ASX 200指数下跌近1.0%，至8,178.00点。

　　美国期货下跌，油价走高。

　　周二，标准普尔500指数下跌0.3%，至5,983.99点，此前一天曾创下历史新高。道琼斯工业股票平均价格指数下跌0.9%，至43,910.98点；纳斯达克综合指数下跌0.1%，至19,281.40点。

　　股市自上周以来普遍上涨，因预期特朗普倾向于降低税率和其他政策可能意味着更快的经济增长，以及更大的美国政府债务和更高的通货膨胀。市场的一些领域因特别高档的燃料而飙升，比如被认为从特朗普的“美国优先”理念中受益最大的美国小型股。

　　小型股周二回吐了部分涨幅，罗素2000指数下跌1.8%，跌幅居市场领先水平。就连特朗普的盟友埃隆·马斯克（Elon Musk）经营的特斯拉（Tesla）也沉没了。该指数下跌6.1%，为自选举日之前以来首次下跌。

　　美国国债收益率跳升也给股市增加了压力，美国政府债券在星期一退伍军人节假期后恢复交易。周二，10年期美国国债收益率从上周五尾盘的4.31%跃升至4.42%，这对债券市场来说是一个值得注意的变动。

　　自去年9月以来，美国国债收益率一直在大幅攀升，这在很大程度上是因为美国经济的弹性仍比人们担心的要强得多。人们希望，随着美联储（Federal Reserve）继续降息以保持就业市场的活跃，它能继续保持稳定，因为美联储已经帮助通胀率接近2%的目标。

　　收益率上升的部分原因也是因为特朗普。他谈到了关税和其他政策，经济学家说这些政策可能会推高通货膨胀和美国政府的债务。这给美国国债收益率带来上行压力，并可能阻碍美联储的降息计划。虽然低利率可以提振经济，但也会给通胀提供更多动力。

　　下一次有关通货膨胀的最新数据将于周三公布，届时美国政府将公布美国消费者在全国范围内支付的最新价格数据。经济学家预计，10月份的通胀率将从9月份的2.4%加速至2.6%。但他们也在寻找潜在的通胀趋势，该趋势忽略了食品杂货和燃料价格在每个月之间可能大幅波动的情况，希望通胀稳定在3.3%。

　　在加密市场，比特币在回落之前飙升至另一个纪录。特朗普普遍接受加密货币，并承诺让他的国家成为世界加密货币之都。根据CoinDesk的数据，比特币一度涨至89,995美元，之后又回落至89,500美元。今年年初，金价还不到4.3万美元。

　　能源交易方面，基准美国原油上涨26美分，至每桶68.38美元。国际标准布伦特原油价格下跌31美分，至每桶72.20美元。

　　在外汇交易中，美元兑日圆从154.51日圆微升至154.75日圆。欧元兑美元报1.0623美元，此前为1.0625美元。