被遗忘的混蛋：摩加迪沙战役的无名英雄等待荣誉

　　

　　

　　万花筒般的曳光弹冰雹横扫小巷——绿色、红色、橙色——在摩加迪沙黑暗的街道上投下霓虹灯般的光芒。

　　直升机上弹壳如雨点般落下。阿瑟·休斯顿的心怦怦直跳。他从悍马车的驾驶座上跳了下来，周围是一阵枪林弹雨。

　　索马里的战士们，有些还不到十几岁，从各个角度发出AK-47的响声，一阵闪光，然后就消失了。

　　一切感觉都模糊了。他蹲在地上，靴子在满是碎片的地上擦来擦去，轮胎燃烧的刺鼻黑烟弥漫在他的肺里。休斯顿蹲在悍马车的后面，当火力中断时跳出来还击。一等兵马修·拉加纳(Matthew Lagana)在车辆的炮塔上从他的M60机枪上发射了7.62毫米子弹。

　　一等兵杰拉德·吉特雷兹(Gerard Guitterrez)从车上走开，用他的M16步枪还击，突然倒在地上。他颈部中枪。

　　“吉特雷斯倒下了!”Lagana喊道。

　　这名士兵一动不动地躺在大约20英尺外的杀伤区。可能有一英里远。

　　大约10秒过去了，本能迫使休斯顿的腿跑起来，破碎的玻璃和混凝土嘎吱作响。

　　“我不知道，我只是做了训练，我走向他，抓住他，把他拉出了火线，”休斯顿说。

　　休斯顿穿着一件22磅重的防弹衣，浑身是汗，浑身是累，把吉特雷斯拖回了悍马。

　　一旦休斯顿掩护了他的朋友，他跪下，把手放在吉特雷斯流血的脖子上。

　　医护人员赶到后，将吉特雷斯推到车下，以更好地保护他免受炮火的袭击。脖子上的伤口差点让他窒息，所以他们在他喉咙上割了个洞透透气。

　　车长弗兰克·南尼中士打破了无线电干扰，大声呼叫野战救护车。

　　那天晚上，保姆带着一个敌人向他的凯夫拉尔开枪，铅弹卡在了头盔里。弹跳弹擦伤了拉加纳的腿，火箭弹弹片穿透了他的防弹衣。

　　保姆、休斯顿和医护人员把吉特雷斯抬上了救护车。在他们1993年部署到索马里的过去三个月的所有巡逻中，休斯顿从来没有像把吉特雷斯带到车上时那样感到脆弱。

　　战斗还在继续，巡逻队深入摩加迪沙饱受战争蹂躏的街道，营救被困的游骑兵，找回被击落的黑鹰直升机机组人员的尸体，这些后来被拍成了电影《黑鹰坠落》(Black Hawk Down)。

　　

　　战斗结束几周后，休斯敦排长、少尉布莱恩·帕克特被告知，他只能从他的40名士兵中提名一人获得英勇奖。尽管不愿忽视他和其他人目睹的无数英勇行为，这位年轻的中尉还是服从了命令。他选择了休斯顿。

　　这几分钟的英勇行为使他获得了带有“V”字的铜星勋章。陆军将其降级为陆军表彰奖章，并加上“v”。

　　休斯顿的行动是第10山地师第87步兵团第1营查理连第3排的许多人在摩加迪沙战役之前和期间所采取的行动之一。

　　他是这次部署中唯一获得英勇奖的排员。

　　他们进行安全巡逻，进行长达数小时的交火，从早些时候的黑鹰坠机中打捞尸体，并救治自己的伤员。所有这一切都发生在第三排帮助营救被数千架战斗机包围的三角洲特种部队精英和游骑兵之前。

　　这个排在部署前几周被匆忙分配到规模更大的支援特遣部队2-14，获得了陆军成就奖章，这是一种非战斗奖励，但在接下来的30年里没有得到进一步的认可。

　　部署后，士兵们分道扬镳，一些人留在了军队，大多数人离开了。几年后，他们重新联系，分享创伤和欢笑。一些人去世了。关于这场战役的电影和原著都没有提到他们做了什么。多年后，关于其他参与那次任务的人获得更高奖励的消息浮出水面，一些人对此感到很难过。

　　随着时间的推移，一些老兵给他们的船员起了一个绰号，“被遗忘的混蛋”。

　　在陆军部长下令审查后，陆军于2021年宣布，将升级授予在摩加迪沙战役中战斗过的游骑兵、三角洲操作员和其他士兵的60枚奖章。

　　他们参加了哥特蛇行动，在1993年10月3日抓捕索马里军阀穆罕默德·法拉·艾迪德(Mohamed Farrah Aidid)的几名中尉的行动中达到高潮。这次军事行动与一个更大的联合国人道主义任务同时进行。

　　总共升级了58枚银星勋章，2枚杰出飞行十字勋章和4枚杰出服役十字勋章。

　　此次升级是在2019年的纪录片《黑鹰坠落:不为人知的故事》之后进行的。这部电影主要讲述了特遣部队2-14的角色，主要由第10山地师第14步兵团第2营组成。

　　退役空军上校兰德尔·拉森(Randall Larsen)拍摄了这部2019年的纪录片，以引起人们对特遣部队及其士兵的关注，而在早期的《黑鹰坠落》(Black Hawk Down)和故事片中，这支部队几乎没有得到报道。

　　这部新纪录片是对2014年的历史修正。

　　但这个“不为人知的故事”不包括第三排，它在部署前不久隶属于2-14特遣部队。

　　随着这场臭名昭著的战役的30周年纪念日的临近，第三排还没有得到认可，甚至没有被列入这次任务的部队历史。

　　

　　在摩加迪沙部队的奖励升级成为新闻的一年后，第三排29年来第一次看到一些人对他们的服务表示赞赏，尽管是非常轻微的。

　　即便如此，曾在摩加迪沙执行任务期间与第三排一起治疗多名伤员的退役陆军特种部队军医埃德·里科德(Ed Ricord)还是认为，这支部队需要有自己的东西。

　　Ricord创造了他自己的致敬，自定义重建1993年FLH哈雷戴维森鹰眼超经典摩托车。2023年3月，他带着这辆自行车去了德克萨斯州进行一次突然访问——拜访了在早些时候的一次黑鹰救援任务中被枪击后瘫痪的士兵Rolando“Poncho”Carrizales。

　　里科德首先在自行车上写了“斗篷”。在接下来的几个月里，他和妻子劳拉走遍全国，在到达纽约德拉姆堡参加周年纪念活动之前，从部队收集了更多的签名。

　　直到三十年后的2023年10月3日，大约20多名第三排的成员才被原来的部队认可。

　　现任第三排老部队营长克里斯·特纳中校指出，他们在摩加迪沙战役中的行动是他的士兵学习的榜样。

　　特纳在接受《陆军时报》采访时表示:“我试图在我的组织中灌输一种勇气和杀伤力的文化，而那些人在93年所做的就是勇气的缩影。”

　　近三个月来，第3排的40名士兵在摩加迪沙大学过着可以预见的日常生活，摩加迪沙大学是他们在索马里的大本营。他们会在5点30分醒来，把装备、弹药、水、口粮和武器装进他们的悍马车。他们会在9点左右吃点东西，然后等着。

　　该排是第2-14特遣部队的快速反应部队，支援摩加迪沙的行动。步兵在主要路线上巡逻，护送车队，并做上级命令他们做的任何事情。其中一份零工是保护工程师免受疣猪侵害。

　　在几周前的9月13日，这支部队的成员与索马里武装分子进行了一场激烈的战斗，持续了四个小时。大多数人认为这将是这次部署的战斗亮点。

　　9月25日凌晨1点45分，一名在第三排睡觉的大学值班的士兵发现天空中出现了一个火球。

　　几分钟后，一名上士对小队大喊:“出发时间到了。”一架UH-60黑鹰直升机失踪了，QRF需要去找他们。

　　上士奥林·罗斯曼(Olin Rossman)召集了第二班，几分钟后，每个人都穿好了制服，准备就绪。

　　驾驶员Rolando“Poncho”Carrizales一等兵、车辆指挥官Willie Boult中士、M60炮塔炮手Brett Archibald中士和前线观察员Gregg Long一等兵扫描了车道，试图找到被击落的直升机。

　　卡里萨莱斯发现了一团火红的光芒，他们向燃烧的残骸走去。

　　空气中弥漫着燃料和金属燃烧的气味。

　　

　　他们独自呆了几分钟，车队掉头返回了他们的位置。

　　一枚火箭推进榴弹在空中飞过，击中了身后的什么东西，发出一声低沉的、低音般的回响，爆炸的弹片在撞击中飞溅，产生了回响般的拍打声。除了阿奇博尔德，所有人都跳下车还击。

　　其他人都在用m16步枪射击时，阿奇博尔德用他的机关枪打出了几发7.62毫米的子弹。

　　朗格靠在悍马车上，从隐蔽处开枪，这时阿奇博尔德发现一个男孩，看上去大约12岁，拖着一个肩扛式火箭筒走到路上。那男孩几乎举不动那东西，但还是成功地开了火。炮弹没有击中目标，但向他们发射了一波冲击波。轻武器不时向这些人开火。

　　卡里萨莱斯倒在朗的左边，就像刚晕过去一样。

　　敌人的炮弹不断飞来。

　　罗斯曼在几分钟前停了下来，指挥车辆在坠机地点周围形成一个拱形的边界，用他们的。50口径、M60机枪和最近部署的Mk19 40毫米榴弹发射器进行压制。他跳下他的悍马车，步行前往坠机地点。他看见黑鹰机务长的头盔在路中间冒着烟。三名士兵，除了飞行员和副驾驶，都死在烧焦的船体里。

　　他跑向蓬乔，寻找伤口，因为他没有看到任何血迹。罗斯曼在庞乔脖子左侧发现了一个一英寸的洞。突然，血窜到齐腰高，喷到了罗斯曼身上，他大声呼叫医生。

　　朗没有多想，他只是站起身来，一边跑一边喊医生。

　　更多的轻武器开火，在龙的周围发出砰砰声，他在半暗的街道中间跳舞，试图不被击中。

　　一级军士埃迪·里科德(Eddie Ricord)是第五特种部队的一名军医，他毫发无损地穿过一团子弹来到了蓬乔身边。

　　“这是我一生中见过的最勇敢的事情，”朗后来说。

　　里科德侧着身子走到蓬乔和罗斯曼身边，他们在蓬乔的伤口上一层又一层地敷着绷带，拼命地想止住流血，血已经浸透了罗斯曼的沙漠棕色制服。

　　“我们这儿有什么?”你选了个好地方躺下，”里科德说。

　　“我想我们得他妈的离开这里，”彭乔回答，在昏倒之前被自己的血噎住了。

　　“我们正在努力，伙计，”里科德说。

　　当里科德给蓬乔治疗，准备把他装上另一辆悍马撤离时，罗斯曼听到了一连串的枪声和喊叫声。

　　敌人的子弹穿透了悍马的挡风玻璃，打中了阿奇博尔德的腿。

　　威利·博尔特中士把阿奇博尔德从炮塔上拉了出来，上了车。罗斯曼跳上M60进行还击，起初他用沾满鲜血的双手摸索着。

　　子弹呼啸而过，红色和橙色的曳光弹从包围他们阵地的两层和三层楼房的每扇窗户和门口射出。

　　随着交火的激烈进行，士兵们用与悍马相连的拖索将黑鹰飞机的残骸拆开，以找回机组人员的尸体:一等兵马修·安德森、费迪南·理查森中士和尤金·威廉姆斯中士。

　　机长和副机长、准尉戴尔·施雷德和准尉佩里·阿利曼在车队到达之前成功逃生。两人离开了被击落的直升机寻找掩体。阿利曼被烧伤失明，施雷德手臂骨折。Shrader用手枪杀死了一名索马里战士，并击退了另外两名冲进失事飞机的人，为他赢得了银星勋章。

　　太阳升起来了，索马里战士的射击瞄准得更准，因为他们没有第三排携带的夜视仪。

　　Long接替了司机的位置，他们回到了摩加迪沙大学的基地。

　　这群人在距离大学大概两个街区远的地方，另一枚火箭弹击中了克里斯托弗·里德(Christopher Reid)中士，炸断了一条腿和一只手的一部分。

　　那次任务是他们所见过的最激烈的战斗。这仅仅是个开始。真正的战斗还没有到来。

　　10月3日，大约在第一次黑鹰坠毁一周后，第三排正在总部打排球，这时电话来了。

　　三角洲部队和游骑兵被困在摩加迪沙的中心地带。索马里武装分子击落了两架MH-60黑鹰，他们抓住了目标。

　　该排前往附近的港口集结地，在那里等待夜幕降临。蓬乔的悍马车仍然散发着上周的血腥味和火药味。

　　大约在22时，他们开着硬壳悍马，与联合国装甲运兵车和坦克一起出动。

　　重型车辆没有参与游骑兵的轻型突袭，也没有支持早先的地面行动来保护攻击部队，后者使用悍马和直升机到达市场。

　　休斯顿车上的M60炮手马修·拉加纳(Matthew Lagana)一等兵坐在集结区，等着进入摩加迪沙，这时一名上校经过。

　　在整个部署过程中，交战规则是明确的:只有被开火时才开火。每个士兵的胸袋里都应该有一份ROE的副本。拉加纳就是在那里把他的。

　　但这场战斗似乎有所不同，每辆悍马车都装满了成箱的弹药、肩扛式火箭和其他任何可以携带的武器。

　　“先生，净资产收益率是多少?”拉加纳问上校。

　　“孩子，今晚没有交战规则，射击任何移动的东西，”上校回答。

　　罗斯曼后来说:“我们接到的命令是粉碎、射击、摧毁该地区所有不属于美国的东西。”“如果敌人可以用它来掩护或运输，我们就会摧毁它。”

　　

　　在最初的几次交火后，机组人员已经修改了一些战术。他们从照明弹上剪下降落伞。这是因为大多数阵地不允许他们向空中射击，这样他们就可以弄瞎友军的“小鸟”——在他们上方护卫的小型武装直升机。

　　相反，他们会在一条小巷200码处发射照明弹，这将有助于他们识别和射击背光战斗机。

　　燃烧的轮胎或碎片堆积在道路上，几乎堵塞了每个十字路口。

　　休斯顿开着他的车穿过空旷而安静的街道。沉默给了他沉重的负担，因为他知道一场战斗即将来临。在远处，他可以看到美国直升机向城市开火，敌人的追踪器划破天空。

　　车队拐了个弯，索马里武装分子连夜开火。

　　每一个角落都能听到ak -47的后坐力声，中间还夹杂着PKM机枪断断续续的爆炸声。

　　然后是RPG-7手榴弹的嗖嗖声和撞击声。对于大的目标，索马里武装分子会同时发射6枚火箭弹。对于一辆悍马来说，85毫米RPG炮弹对装甲几乎没有影响，即使是在6人或更多的齐射下。

　　但持续不断的轰炸迫使士兵们躲在自己的车里，或者躲在车旁边，等待休息时间，无论休息时间多么短暂，都可以进行还击。

　　联合国的运兵车和坦克因为担心地雷或其他饵雷而不敢穿过障碍物。有时，第三排的士兵不得不从他们的悍马车里出来，在拆除障碍物时暴露在炮火中。

　　罗斯曼说:“我们会战斗到停止，撤退，还击，装填弹药，还击，移动50米，停下来，撤退，还击，装填弹药，还击，如此反复。”

　　为了突破并接近游骑兵，Mk19炮手基思·史密斯(Keith Smith)一等兵发射了40毫米口径的齐射，突破了索马里武装分子在通往被击落直升机的路上设置的“有陷阱的埋伏”。

　　排长布莱恩·帕克特(Bryan Puckett)少尉说，他们花了五个多小时才到达第一架直升机坠毁地点。

　　帕克特说，史密斯的悍马车在车队中处于领先地位，车队的工作人员在向坠机现场推进时一直保持着联系。

　　帕克特说:“他是与最后封锁阵地保持主要联系的炮手，这使得车队能够到达游骑兵队。”“他对Mk19的使用是关键事件，使我们能够突破敌军，到达被困的游骑兵。”

　　在这次任务中，该排用M60机枪发射了22000发7.62毫米的子弹。帕克特说，仅史密斯一人就发射了大约1600发40毫米榴弹。

　　这个排到达了第一个坠机地点，然后分成了两组，一组帮助从坠毁的直升机上打捞尸体，另一组则建立了防御防线。

　　坦克并没有起到什么作用，直到有一辆坦克停在罗斯曼附近，当时罗斯曼正用40毫米口径的子弹对着一座狙击手不断射击的建筑发射炮弹。坦克毫无征兆地开了一枪。

　　罗斯曼说:“我觉得我的脑子都要跳出来了，压力太大了，简直无法忍受。”

　　在一个梦幻般的时刻，罗斯曼听到身后有人说:“别开枪，别开枪。”

　　

　　他迷惑不解地朝前望去，看到一个索马里人用血淋淋的毯子抬着一具尸体，走在街道中央，对周围正在进行的战斗浑然不觉。枪声停了。那人继续往前走。他一走过去，火又燃了起来。

　　车队到达了超级61号的坠毁地点。当一部分巡逻队找到受伤的游骑兵时，其他人开始穿过被击落的黑鹰来寻找死者。

　　天亮了，人们终于救出了在黑鹰坠毁中丧生的首席准尉克里夫·沃尔科特的尸体。

　　伤员被装上车辆后，车队开始向附近由联合国部队巴基斯坦分遣队控制的足球场狂奔。

　　当车队行进时，罗斯曼听说他的一名士兵吉特雷斯被击中了。他停下来查看自己的状态。车队没有带上他就离开了。

　　罗斯曼根本不知道车队要去体育场。他不得不原路返回。在撤离的路上，有200名士兵，30辆车和三小时的枪战。

　　现在是他带着20名士兵和剩下的一小部分车队返回原来的集结区。

　　除了几枪射击之外，他们几乎没有进一步接触就返回了，到达了港口集结区。

　　半小时后，他们被告知城里仍有士兵失踪，他们必须回去。

　　“你他妈在开玩笑吧?”朗的回答是。

　　但就在他们重新上膛的时候，撤退的命令又回来了。任务结束了。但部署并非如此。

　　在接下来的几个星期里，这个排每天都在这个地区巡逻。他们甚至回到了巴卡拉市场，在那里，三角洲部队在交火几天后抓获了军阀的副手，护送着他们怀疑是中央情报局或更多的三角洲部队人员，他们穿着便服。这些神秘人正在收集更多关于索马里军阀艾迪德的信息。

　　结束部署后，第三排回家过圣诞节。从索马里的酷热到纽约德拉姆堡的寒冷十二月，第十山地师的家乡。

　　起初，他们的领导层试图给这些经历了越战以来最惨烈的城市战斗的士兵四个星期的封锁假。这一请求被缩短为两周的假期。

　　这些人拿了他们能得到的东西，假期过后就回去工作了。然后他们被告知他们将前往弗吉尼亚州的皮克特堡进行城市战训练。

　　尽管他们可能是军队中少数参加过实际城市战斗的士兵，但他们和查理连的其他士兵一起参加了训练，查理连没有被部署到摩加迪沙，他们不是作为教官或顾问，而是作为学生。

　　许多人认为此举是标准的陆军官僚作风。这是训练日程，它支配着一切。但对其他人来说，这感觉就像是又一记耳光。

　　第三排的士兵经历了越战以来最血腥的城市战斗。不仅是在10月3日的救援行动中，在之前的事件中也是如此。像卡里萨莱斯、阿奇博尔德、吉特雷斯和里德这样的士兵将终身背负着身体上的创伤。这个排的许多人会把精神负担埋起来，但几十年来，它却以惊人的速度重新浮出水面。

　　30年后，在一个阳光明媚的下午，在德拉姆堡举行了一个小型的、衷心的仪式，这些士兵还没有看到军队认识到他们所忍受和牺牲的东西。

　　中校John Suprynowicz也是一名摩加迪沙老兵，?亲眼目睹了第3排的行动，他已经推动陆军审查这一部队的战斗行动。

　　他证实了在部署期间多次任务中的勇敢行为，特别是在10月3日至4日的救援行动中。他和这个排的许多人一样，认为审查这些行为是公平的。

　　编者按:本文的研究包括对第三排成员的多次采访，对摩加迪沙退伍军人过去事件的报道，书中的材料，《黑鹰坠落:现代战争的故事》，这本书的电影改编，以及《枪后:蓬乔的最后一次行走》。