死亡报告称，西尼德·奥康纳死于肺病和哮喘

　　爱尔兰歌手西尼德·奥康纳(Sinead O 'Connor)因慢性阻塞性肺病和支气管哮喘在去年7月去世，享年56岁。她在上世纪90年代一炮而红，以积极行动著称。

　　今年1月，伦敦的一名验尸官表示，奥康纳死于“自然原因”，但没有提供细节。警方在奥康纳死亡时表示，“没有将其视为可疑事件”。

　　奥康纳上周登记的死亡证明填补了一些空白。报道称，这位歌手死于“慢性阻塞性肺病和支气管哮喘恶化，并伴有轻度下呼吸道感染”。它是由奥康纳的第一任丈夫约翰·雷诺兹(John Reynolds)提交的。

　　上世纪90年代，奥康纳翻唱了普林斯(Prince)的《Nothing Compares 2 u》，成为全球明星。这首歌所在的专辑在1991年获得了格莱美最佳另类音乐表演奖。

　　她还利用自己作为活动人士的名声，公开反对天主教会的性虐待、厌女症、英国对爱尔兰的征服等问题。在她后来的生活中，她谈到了她的精神斗争和她从虐待儿童中恢复过来的经历。

　　奥康纳的去世震惊了爱尔兰，爱尔兰人把她当作国宝来哀悼，尽管她在台上和台下的政治挑衅一直是一个有争议的人物。1992年，奥康纳在《周六夜现场》(Saturday Night Live)的表演中撕掉了教皇约翰·保罗二世(Pope John Paul II)的照片，以抗议罗马天主教会对儿童的性虐待。

　　在她去世后的一年里，关于奥康纳的遗产和代表的辩论仍在继续。

　　今年3月，一场纪念她的一生和她的第一张录音室专辑的冒险演出在伦敦开幕，并在纽约吸引了大批观众。上周，都柏林的一家蜡像馆拆除了她的雕像，因为她的哥哥说这个雕像“丑陋”，“一点也不像她”。

　　“她不只是一个简单的流行歌手，”《纽约时报》的流行音乐评论家乔恩·卡拉曼尼卡(Jon Caramanica)在评价奥康纳的职业生涯时写道。

　　“她成了20世纪90年代初开始形成的一种社会政治不安的代表，”他接着说，“是对80年代那种热情的光彩和不惜一切代价追求权力的文化的拒绝。”

　　阿米莉亚·尼伦伯格是《泰晤士报》驻伦敦的突发新闻记者，报道国际新闻