特朗普将回到纽约法庭接受刑事封口费审判

　　纽约(路透社)——周一，唐纳德·特朗普将回到纽约法庭，在那里他将被迫安静地坐着，而其他人将作证他在2016年总统选举期间试图掩盖与色情明星幽会的新闻。

　　特朗普的刑事封口费审判进入第12天，一名高级助手和一名前小报出版商作证，称他在首次竞选总统期间努力压制不讨人喜欢的性行为。

　　纽约检察官指控特朗普伪造商业记录，以掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元，丹尼尔斯声称在2006年与特朗普发生过性关系。特朗普拒不认罪，并否认与丹尼尔斯发生过性关系。

　　特朗普经常抱怨说，对美国前总统的首次刑事审判，把他关在曼哈顿一个寒冷的法庭里，而他本应该出去争取选民，争取重返白宫。

　　上周末，他在佛罗里达州的共和党活动上接待了一群潜在的副总统候选人。

　　这起案件涉及通奸和秘密贿赂的肮脏指控，但人们普遍认为，与特朗普面临的其他三起刑事起诉相比，这起案件的影响较小。这是唯一一个在11月5日总统选举前肯定会被审判的案件。

　　其他案件指控他试图推翻2020年总统大选的失败，以及在卸任后不当处理机密文件。特朗普对这三人都不认罪。

　　目前还不清楚谁将在周一作证。检察官对他们的证人名单保密，因为担心特朗普可能试图影响审判中的关键人物。

　　特朗普因违反禁言令而被法官胡安·默肯罚款9000美元，该禁言令禁止特朗普公开评论陪审员、证人以及法官和检察官的家属，如果这些言论意味着干扰案件的话。

　　默奇正在考虑是否按照检察官的要求，对更多涉嫌违规的行为处以另一笔罚款。

　　该案的主要参与者尚未出庭作证，包括丹尼尔斯和特朗普的前律师迈克尔·科恩，后者负责向丹尼尔斯支付款项，丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德。

　　上周，将决定特朗普有罪或无罪的12名陪审员和6名候补陪审员听取了特朗普的前长期助手霍普·希克斯(Hope Hicks)的证词，希克斯描述了在2016年竞选活动的最后几周出现的涉嫌婚外情和性骚扰的故事，他为应对这些故事做出了疯狂的努力。

　　希克斯作证说，特朗普让她否认他与丹尼尔斯发生过性关系，并想让他的妻子梅拉尼娅(Melania)不知道这一指控，她情绪激动。这可能有助于特朗普的辩护，他坚持认为，他支付这笔钱是为了保护家人，而不是欺骗选民。

　　检察官说，特朗普付钱给丹尼尔斯，不让选民知道这一消息，从而破坏了选举。当时，共和党人特朗普对待女性的方式是他与民主党候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)竞选的核心问题。

　　他们指控他伪造记录，以掩盖违反选举法和税法的行为，这些行为将他面临的34项指控从轻罪提升为重罪，最高可判处四年监禁。

　　陪审团还听取了丹尼尔斯的前律师基思·戴维森(Keith Davidson)和《国家问询报》(National Enquirer)前出版商大卫·佩克(David Pecker)的证词，后者作证说，他曾与特朗普合作，压制可能会损害他总统竞选的报道。

　　(杰克·奎恩纽约报道，安迪·沙利文华盛顿报道;编辑:Howard Goller)

　　×