拜登退出民主党总统候选人，转而支持哈里斯

　　

　　美国总统拜登周日在民主党内部反对加剧的情况下放弃了竞选连任的努力，支持副总统卡玛拉·哈里斯取代他成为民主党总统候选人，与共和党人唐纳德·特朗普竞争。

　　现年81岁的拜登在twitter上表示，他将继续担任总统和三军总司令，直到2025年1月任期结束。他将于本周向全国发表讲话。

　　“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。虽然我一直打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该辞职，在剩余的任期内专注于履行我作为总统的职责。”

　　他最初的声明并没有包括对哈里斯的支持，但几分钟后，他又表示了支持。

　　哈里斯在回应特朗普的支持时说，她决心打败特朗普。

　　哈里斯在一份声明中说:“我很荣幸得到总统的支持，我的目标是赢得提名。”“我将尽我所能团结民主党，团结我们的国家，打败唐纳德·特朗普和他极端的2025计划。”

　　

　　2小时前18:45乔·拜登总统在周日结束了副总统卡玛拉·哈里斯的连任竞选后表示支持他。政治学教授克里斯·加尔迪里对拜登支持哈里斯做出了反应，而共和党战略家奇普·费尔克尔则研究了她如何与特朗普抗衡。

　　自6月27日与78岁的前总统特朗普进行灾难性的辩论以来，拜登的竞选活动一直处于危险之中。在辩论中，现任总统有时难以完成自己的想法。

　　过去一个星期，拜登所在政党内部的反对声音越来越大，36名国会民主党人公开呼吁拜登结束竞选，占民主党党团成员的八分之一以上。

　　议员们表示，他们担心他不仅会让他们失去白宫，还会让他们失去在11月5日的选举中控制国会两院的机会，让民主党人无法真正掌握权力。

　　这与上周共和党内部的情况形成鲜明对比，当时共和党成员团结在特朗普及其竞选伙伴、39岁的美国参议员J.D. Vance周围。

　　现年59岁的哈里斯将成为美国历史上第一位担任主要政党最高候选人的黑人女性。

　　特朗普周日对CNN表示，他认为哈里斯更容易被击败。

　　一位知情人士说，拜登的决定是在最后一刻改变主意的。总统告诉他的盟友，周六晚上他打算继续竞选，直到周日下午才改变主意。

　　

　　这位不愿透露姓名的消息人士告诉路透社:“昨晚的消息是，一切都在继续，全速前进。”“今天下午1点45分左右，总统告诉他的高级团队，他改变了主意。”

　　几分钟后，拜登在社交媒体上宣布了他的决定。

　　目前还不清楚其他民主党高级官员是否会挑战哈里斯的党内提名，也不清楚民主党本身是否会选择开放提名领域。哈里斯被广泛认为是许多民主党官员的选择

　　国会共和党人主张，拜登应立即辞职，这样白宫将移交给哈里斯，共和党人、众议院议长迈克·约翰逊将成为下一任总统。

　　“如果他连竞选总统的能力都没有，他现在又怎么能治理国家呢?”我的意思是，本届政府还有五个月的任期。这是一个真正的问题，对国家来说是一个危险，”约翰逊周日在拜登宣布之前告诉CNN。

　　拜登宣布参选之前，民主党议员和党内官员在公开和私下向他施压，要求他退出竞选。拜登在总统候选人辩论中表现糟糕得令人震惊。

　　他的麻烦把公众的注意力从特朗普的表现上转移开了，特朗普发表了一系列虚假声明，而是把公众的注意力集中在围绕拜登是否适合下一个四年任期的问题上。

　　几天后，拜登在接受采访时提出了新的担忧，他对民主党人的担忧和民意调查中不断扩大的差距不屑一顾，并表示，如果他知道自己“全力以赴”，输给特朗普也没关系。

　　他在北约峰会上的失言——把乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基说成是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的名字，并称哈里斯为“特朗普副总统”——进一步加剧了人们的焦虑。

　　

　　在他的北约新闻发布会结束时

　　美国总统拜登介绍乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr zelensky)时，不小心称他为“普京总统”。不久之后，拜登纠正了自己:“我非常专注于击败普京....“你好多了。”他对泽连斯基说。

　　就在周日宣布这一消息的四天前，拜登第三次被诊断出患有COVID-19，迫使他缩短了前往拉斯维加斯的竞选之旅。

　　拜登的这一历史性举动是自1968年3月林登·约翰逊总统下台以来，首位放弃民主党提名谋求连任的在任总统。他的继任者只有不到四个月的时间进行竞选。

　　如果哈里斯获得提名，此举将是民主党的一场前所未有的赌博:在一个两个多世纪的民主制度中只选出了一位黑人总统、从未选出过女性总统的国家，这将是首位竞选白宫的黑人和亚裔美国女性。

　　

　　拜登在2020年击败特朗普，成为有史以来年龄最大的美国总统。在那次竞选中，拜登称自己是通往下一代民主党领导人的桥梁。一些人解释说，这意味着他将担任一个任期，作为一个过渡人物击败特朗普，让他的政党重新掌权。

　　但他把目光投向了连任，因为他相信，在哈里斯的经验和受欢迎程度受到质疑的情况下，他是唯一能够再次击败特朗普的民主党人。然而，近年来，他的高龄开始更多地显露出来。他的步态变得僵硬，童年时的口吃偶尔又会复发。

　　他的团队曾希望他在6月27日辩论中的强劲表现能缓解人们对他年龄的担忧。结果恰恰相反:辩论后的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民意调查显示，约40%的民主党人认为他应该退出竞选。

　　

　　捐赠者开始反抗，哈里斯的支持者开始团结在她周围。包括拜登的长期盟友、前众议院议长佩洛西在内的民主党高层人士对拜登说，他不可能赢得选举。

　　拜登最初顶住了要求他下台的压力。他召开了控制损失的电话会议，并与议员和州长举行了会议，还罕见地接受了电视采访。但这还不够。民调显示，特朗普在关键战场州的领先优势正在扩大，民主党人开始担心他在参众两院的溃败。7月17日，加州众议员亚当·希夫(Adam Schiff)呼吁他退出竞选。

　　拜登的离开在民主党推定的新候选人哈里斯和特朗普之间形成了鲜明的新对比，哈里斯曾是一名检察官，现年78岁的特朗普比她年长20岁，并面临两项未决的刑事起诉，这些指控与他试图推翻2020年的选举结果有关。他将于9月在纽约被判刑，罪名是试图掩盖向一名色情明星支付封口费。

　　今年早些时候，拜登在几乎没有对手的情况下，轻松赢得了民主党总统候选人的初选，尽管选民对他的年龄感到担忧。

　　然而，他对以色列在加沙的军事行动的坚定支持削弱了他自己党内一些人的支持，尤其是年轻、进步的民主党人和有色人种选民。

　　许多黑人选民说，拜登为他们做得还不够，民主党人对拜登连任的热情总体上很低。甚至在与特朗普辩论之前，拜登就在一些全国性民调中落后于共和党人，在11月5日他需要赢得的关键州也落后于共和党人。

　　最近几个月，哈里斯的任务是接触这些选民。

　　

　　在初选期间，拜登为将于8月在芝加哥举行的民主党全国代表大会积累了3600多名代表。这几乎是赢得党内提名所需的1976张选票的两倍。

　　除非民主党改变规则，否则承诺支持拜登的代表将“未作出承诺”进入大会，让他们投票决定他的继任者。

　　民主党还有一个“超级代表”制度，即未作出承诺的党内高级官员和民选领导人，他们在第一轮投票中的支持率有限，但在随后的几轮投票中可能发挥决定性作用。

　　拜登在2020年击败了特朗普，在关键的战场州获胜，包括宾夕法尼亚州和佐治亚州的激烈竞争。在全国范围内，他以超过700万张选票的优势击败了特朗普，获得了51.3%的普选选票，而特朗普的得票率为46.8%。

　　加拿大广播公司的新闻标准与实践

　　关于CBC新闻更正与澄清|提交新闻提示|报告错误

　　拜登退出总统竞选民主党、共和党和其他各方对拜登退出总统竞选做出反应拜登一再犯错，特朗普在美国总统辩论中分享了一连串的谎言特朗普和拜登在CNN的总统辩论中很早就开始了交锋。以下是拜登面对媒体的原因，他说他正在寻求第二任期“完成工作”