纽约将用限制较少的OMNY卡取代学生地铁卡

　　纽约市官员周四宣布，从即将到来的学年开始，纽约市的学生将有更多的机会使用公交系统。

　　纽约大都会交通管理局(Metropolitan Transportation Authority)首席执行官詹诺·利伯(Janno Lieber)在新闻发布会上说，新的OMNY交通卡将取代自1997年以来向全市公立学校学生发放的地铁卡。

　　学生将可以全天使用新卡，每24小时可以乘坐四次，这与地铁卡有明显区别。地铁卡每天只给学生提供三次乘坐服务，而且只在上学日的早上5点半到晚上8点半之间使用。虽然每张地铁卡只在一个学期内有效，但OMNY卡全年都可以使用，包括周末、节假日和夏季。

　　这一举措出台之际，纽约市正努力逐步取消所有公交乘客使用的地铁卡，转而使用OMNY提供的数字“一键即用”系统，同时乘坐地铁的成本也在增加。OMNY是纽约地铁的缩写。

　　市长埃里克·亚当斯在周四的一份声明中说:“这些扩展的学生OMNY卡将改变纽约市家庭的游戏规则。”“特别是对于工薪阶层家庭来说，他们需要更多的帮助来支付我们城市的费用，这些家庭由哥哥姐姐接弟弟妹妹放学，或者孩子们在放学后和暑期打工来帮助维持收支平衡。”

　　这种新的学生卡将于9月份发放，它是一种绿色和白色的实物通行证，可以在地铁转门和城市公交车上的电子阅读器上刷卡。

　　17岁的阿扎·艾尔(Azza El)住在布鲁克林的南坡(South Slope)社区，她说，她很高兴看到学生卡计划正在改善，因为地铁卡系统非常受欢迎。

　　“我会一直使用这些卡到9点，”她说。“我以前讨厌时间限制。所以他们不再拥有这些是件好事。”

　　住在皇后区的16岁的安吉丽·坎多(Angelie Cando)表示同意。

　　“没有时间限制要好得多，”她说。“有时候我会很晚才离开学校，比如当你参加活动或俱乐部时，卡就坏了，所以我们不得不自掏腰包。”

　　坎多16岁的朋友达妮埃拉·萨莫拉(Daniela Zamora)也住在皇后区，她对这项新技术更感兴趣。

　　萨莫拉女士希望她能够将新的OMNY卡添加到她手机的苹果钱包中，这将使它更容易使用。她说，旧的地铁卡很难追踪，一旦弯曲就会停止工作。

　　“我想我在上个学年丢了两次，”她说到她的地铁卡。“我花了3美元才拿回来。”

　　住在布朗克斯的16岁的丹尼斯·科尔特斯(Denise Cortez)说，总的来说，新卡将使乘坐地铁更加无缝。

　　“这样就容易多了，”她说。“今年夏天我们每天都坐地铁。”

　　克莱尔·法希为《纽约时报》报道纽约及周边地区。可以通过claire.fahy@nytimes.com与她联系。更多关于克莱尔·法希的报道

　　详见:纽约大都会交通管理局