拜登的演讲：对特朗普发出警告，但没有点名，还有一份庞大的待办事项清单，以及权力交接

　　

　　

　　华盛顿(美联社)——乔·拜登总统周三在椭圆形办公室发表了庄严的讲话，以最明确的措辞阐述了他放弃竞选连任的原因。

　　他想对共和党总统候选人唐纳德·特朗普发出一个明确无误的警告，同时选定副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)作为他的自然继任者，同时又不想援引一种明显的政治口吻，因为这种口吻在白宫的官方环境中是不协调的。他决心表明自己不会像一个“跛脚鸭总统”那样行事，他列出了一个雄心勃勃的议程，强调了他继续发扬自己的政治遗产的决心。

　　以下是拜登演讲的主要内容:

　　拜登在10分钟的椭圆形办公室演讲中没有提到他的前共和党对手特朗普，但他本不必这么做。他的讲话充满了对即将卸任的总统所认为的选举利害关系的深刻紧迫感。

　　拜登讲话的开头部分概述了选民在11月面临的选择。拜登本人曾希望在竞选连任期间做出这样的对比，但他最终决定不能继续下去。

　　拜登说:“美国人将不得不在前进还是后退、希望还是仇恨、团结还是分裂之间做出选择。”“我们必须决定，我们是否仍然相信诚实、正派、尊重、自由、正义和民主。”

　　拜登说，最后一项——民主——以及捍卫民主“比任何头衔都重要”。

　　总统表示，在他任期的最后六个月里，他将继续工作。他正在寻求为他的政治遗产——全面的国内立法和重新建立海外联盟——辩护。

　　他的待办事项清单上满是沉重的问题。他说，他将努力结束加沙的战争，把人质带回家，并努力“给中东带来和平与安全，结束这场战争”。拜登星期四将会见以色列总理内塔尼亚胡。

　　他将继续努力为家庭降低成本，捍卫个人自由，继续呼吁“仇恨和极端主义”，并推动结束枪支暴力。

　　他还表示，他将继续致力于终结癌症的倡议，并推动最高法院的改革。

　　“我要继续工作，”他说。

　　拜登终于明白了民主党人一直在告诉他的——是时候把权力交给年轻一代了——他接受了这一点，呼吁政界出现“新鲜的声音，是的，更年轻的声音”。

　　关于2024年大选，你应该知道些什么

　　阅读最新消息:关注美联社对今年大选的现场报道。

　　我们想听听你的意见:你最初是怎么知道拜登总统要退出竞选的?在什么时候

　　你从哪里得到消息的?

　　民主:自2020年以来，美国民主已经克服了巨大的压力测试。2024年将面临更多挑战。

　　美联社的作用:美联社是选举之夜最值得信赖的信息来源，其准确性的历史可以追溯到1848年。学习更多的知识。

　　待通知。通过突发新闻邮件a了解最新消息

　　lerts。在这里注册。

　　“我已经决定，最好的前进方式是把火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最好方式，”他说，尽管他认为自己的总统任期值得连任。

　　几个月来，拜登一直坚称只有他才能对抗特朗普并获胜。但在6月27日与特朗普的辩论之后，情况发生了变化，当时他说话吞吞吐吐，失去了思路，也未能核实这位前总统的谎言。他的表现引发了人们对他的年龄和是否有能力再干四年的质疑，并促使民主党人越来越多地要求他下台。僵局持续了24天，直到拜登让步，他说他需要团结他的政党。

　　拜登对这种严肃的演讲并不陌生，他会在美国和全球各地具有历史意义的地标性建筑上就民主和投票权的命运等重大问题发表讲话。

　　但拜登很少使用椭圆形办公室演讲的正式风格——这是总统在国家危机时期或捕捉历史关键时刻使用的一种工具——周三的演讲是他第四次坐在坚毅桌后面直接向全国发表讲话。

　　他的语气严肃，说话小心谨慎。他在家人和亲密助手的簇拥下自愿放弃权力，这是任何政治家都不愿做的。

　　拜登在结束演讲时说:“美国的伟大之处在于，统治的不是国王和独裁者，而是人民。”“历史掌握在你们手中。权力掌握在你的手中。美国的理想掌握在你们手中。”

　　在椭圆形办公室的官方场合，拜登避免公开谈论政治话题。但他仍然称赞副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)“强硬”和“有能力”，并对选民进行了不那么微妙的推动。

　　他说:“对于她的领导和我们的国家来说，她是一个不可思议的合作伙伴。”“现在就看你们，美国人民的选择了。”

　　第一夫人吉尔·拜登在总统演讲后张贴了一张手写的便条，感谢“那些从未动摇、拒绝怀疑的人”。她感谢支持者对总统的信任。“现在是时候把信任交给卡玛拉了。”

　　拜登的助手们说，拜登知道，如果哈里斯输了，他会因为在竞选中待得太久而受到批评，因为他没有给哈里斯或其他民主党人足够的时间来有效地发起一场针对特朗普的竞选。如果她获胜，她将确保他在政策上的胜利得到巩固和扩大，而他将因为决定让位给下一代领导人而被人们记住。