美敦力退出呼吸机业务可能导致40名爱尔兰人裁员

　　

　　

　　美国医疗技术公司美敦力(Medtronic)宣布退出呼吸机市场后，预计其在爱尔兰的工厂将裁员40人。

　　在伴随第三季度财报发布的一份市场公告中，该公司表示，已决定停止生产呼吸机，并称这个市场“越来越无利可图”。

　　在发给《爱尔兰独立报》的一份声明中，总部位于爱尔兰的美敦力公司的一名女发言人表示，公司刚刚进入与员工的协商阶段，并要求他们考虑是否搬到其他美敦力工厂或接受自愿裁员方案。虽然受影响的员工人数尚不清楚，但她表示，该公司预计在爱尔兰5个工厂的4000名员工中，裁员人数不会超过40人。

　　她说:“关闭呼吸机业务的决定不是轻易做出的，我们对员工以及他们受到的影响有很多考虑。”“虽然可能会有影响，但我们将努力将目前在呼吸机业务的员工重新部署到美敦力的其他部门，或者提供全面的过渡支持。

　　“我们位于戈尔韦的Mervue工厂目前生产呼吸机，将继续成为美敦力的重要工厂。自2020年以来，我们在该地区的产品线已经多样化，我们将继续为该地区寻找新的投资机会。

　　“爱尔兰在未来仍将是美敦力的重要基地，”这位女发言人补充道。“我们在这里拥有强大而长期的业务，到2022年将庆祝40周年。爱尔兰是我们的公司总部，也是一个重要的制造和研发中心。”

　　美敦力还表示，将致力于满足现有客户和患者的需求，并将履行其呼吸机服务合同。预计占市场大部分的现有制造商未来将能够满足客户对呼吸机的需求。

　　根据声明，美敦力已决定保留剩余的患者监测和呼吸干预业务，并将其合并为一个名为急性护理和监测的业务部门。这个新部门将专注于气道管理和患者监测技术，帮助临床医生减少严重的呼吸道并发症。

　　2020年3月，在新冠肺炎大流行的早期，美敦力宣布将在戈尔韦的工厂增加呼吸机的产量。当时，美敦力有超过250名员工专门从事呼吸机制造，并表示计划将这一数字增加一倍以上。

　　退出呼吸机市场将被视为美敦力决心专注于回报投资者的进一步例证。上月，该公司首席执行官杰夫?玛莎(Geoff Martha)表示，该公司将关闭至少5个生产基地，整合配送中心，并将不再与约200家供应商开展业务。

　　美敦力在阿斯隆和都柏林也有工厂，全球收入近81亿美元，增长4.7%。增加的收入反映了业务领域的“强劲增长”，包括糖尿病，心脏和核心脊柱，以及国际市场的实力。

　　这家在纽约证券交易所上市的公司市值超过1146亿美元，在150个国家拥有超过9.5万名员工的全球团队。美敦力的技术和疗法可治疗70种疾病，包括心脏设备、手术机器人、胰岛素泵、手术工具和患者监测系统。

　　在伴随第三季度财报发布的一份市场公告中，该公司表示，已决定停止生产呼吸机，并称这个市场“越来越无利可图”。

　　在发给《爱尔兰独立报》的一份声明中，总部位于爱尔兰的美敦力公司的一名女发言人表示，公司刚刚进入与员工的协商阶段，并要求他们考虑是否搬到其他美敦力工厂或接受自愿裁员方案。虽然受影响的员工人数尚不清楚，但她表示，该公司预计在爱尔兰5个工厂的4000名员工中，裁员人数不会超过40人。

　　她说:“关闭呼吸机业务的决定不是轻易做出的，我们对员工以及他们受到的影响有很多考虑。”“虽然可能会有影响，但我们将努力将目前在呼吸机业务的员工重新部署到美敦力的其他部门，或者提供全面的过渡支持。

　　“我们位于戈尔韦的Mervue工厂目前生产呼吸机，将继续成为美敦力的重要工厂。自2020年以来，我们在该地区的产品线已经多样化，我们将继续为该地区寻找新的投资机会。

　　“爱尔兰在未来仍将是美敦力的重要基地，”这位女发言人补充道。“我们在这里拥有强大而长期的业务，到2022年将庆祝40周年。爱尔兰是我们的公司总部，也是一个重要的制造和研发中心。”

　　美敦力还表示，将致力于满足现有客户和患者的需求，并将履行其呼吸机服务合同。预计占市场大部分的现有制造商未来将能够满足客户对呼吸机的需求。

　　根据声明，美敦力已决定保留剩余的患者监测和呼吸干预业务，并将其合并为一个名为急性护理和监测的业务部门。这个新部门将专注于气道管理和患者监测技术，帮助临床医生减少严重的呼吸道并发症。

　　2020年3月，在新冠肺炎大流行的早期，美敦力宣布将在戈尔韦的工厂增加呼吸机的产量。当时，美敦力有超过250名员工专门从事呼吸机制造，并表示计划将这一数字增加一倍以上。

　　退出呼吸机市场将被视为美敦力决心专注于回报投资者的进一步例证。上月，该公司首席执行官杰夫?玛莎(Geoff Martha)表示，该公司将关闭至少5个生产基地，整合配送中心，并将不再与约200家供应商开展业务。

　　美敦力在阿斯隆和都柏林也有工厂，全球收入近81亿美元，增长4.7%。增加的收入反映了业务领域的“强劲增长”，包括糖尿病，心脏和核心脊柱，以及国际市场的实力。

　　这家在纽约证券交易所上市的公司市值超过1146亿美元，在150个国家拥有超过9.5万名员工的全球团队。美敦力的技术和疗法可治疗70种疾病，包括心脏设备、手术机器人、胰岛素泵、手术工具和患者监测系统。