在不断升级的战区，德鲁兹村传递着希望与和平的信息

　　

　　

　　在黎巴嫩两枚火箭弹袭击这个山村郊区不到两周后，这里是以色列最北部最后一个有人居住的社区之一，居民们忙着盖房子，翻新街道，邀请朋友和陌生人共进午餐。

　　德鲁兹村民是阿拉伯宗教少数群体的成员，他们在该地区生活了几个世纪。他们说，他们与犹太人、穆斯林和基督徒共存，可以成为缓解几英里外邻国之间敌意的模板。

　　在以色列的德鲁兹族村庄Beit Jann，人们对黎巴嫩、叙利亚和约旦的前景十分乐观。即使整个地区都被不确定性和不断上升的暴力所笼罩，村民们仍在谈论和平共处。

　　拜特扬位于一个自然保护区的中心地带，那里的旅游业正在复苏，通常会有成千上万的周末游客:观鸟者、背包客和寻找浪漫之旅的情侣。

　　“我们希望每个人都来这里，体验一下我们的热情好客，体验一下这些山间的宁静，”居民苏珊说。一天，村里的和平公园空无一人，她带着蹒跚学步的孩子去上学。

　　贝特詹恩市长拉迪?纳杰姆说:“有担忧和不安全感，但也有更强大的东西:希望与和平。”“我们希望每个人都来这里，分享我们的和平信息……看到不同民族之间的共存是可能的。我们可以不同意对方，但我们仍然可以表现出同情、理解和尊重。”

　　在贝特扬，你首先注意到的是人们的微笑。

　　欢快的问候、生动的对街挥手、温柔的针刺和玩笑——你很难看出这些人生活在一场不断升级的战争的前线。

　　周四，在黎巴嫩两枚火箭弹袭击以色列北部这个山村郊区不到两周后，居民们忙着盖房、整修街道、去健身房、邀请朋友和陌生人共进午餐。分析人士担心，以色列和真主党之间的战争可能会爆发，把他们的村庄置于火线上。

　　在以色列的德鲁兹族村庄Beit Jann，人们对黎巴嫩、叙利亚和约旦的前景十分乐观。即使整个地区都被不确定性和不断上升的暴力所笼罩，村民们仍在谈论和平共处。

　　精力充沛的贝特詹恩市长拉迪?纳杰姆在每日巡视时说:“有担忧和不安全感，但也有更强大的东西:希望与和平。”

　　当地居民说，他们是希望的榜样，坚持和平的未来，即使整个地区都被不确定性和不断升级的暴力所笼罩。他们相信，他们与犹太人、穆斯林和基督教徒的和平共处可以成为缓解几英里外邻国之间敌意的模板。

　　拜特扬的居民是德鲁兹人，这是一个遍布黎凡特地区的阿拉伯宗教少数群体，其根源可以追溯到几个世纪前。他们是以色列社会的活跃成员，并在军队服役。

　　如今，这个拥有13000人口的村庄是以色列最北部地区最后一个有人居住的社区之一。在距离黎巴嫩7英里的梅隆山脉上，遍布着九座点缀着橡树和樱桃树的山丘。

　　由于山坡上的地理位置与他们的德鲁兹身份交织在一起，贝特扬的居民拒绝离开他们祖先的土地，即使以色列撤离了附近的基布兹，以色列和真主党的交流也在加剧。

　　相反，他们希望人们来。

　　“我们希望每个人都来这里，体验我们的热情好客，体验这些山脉之间的宁静，”居民苏珊在送她的孩子上学时说。(她拒绝透露自己的姓氏。)

　　拜特扬位于一个自然保护区的中心地带，这里的旅游业正在复苏，周末通常会有成千上万的游客:观鸟者、背包客和情侣们，他们在这里的几十家宾馆里寻找一个浪漫的度假之旅。

　　这个周末，没有访客。

　　村里的和平公园(Peace Park)是居民们为纪念阿拉伯联合酋长国与以色列签署的《亚伯拉罕协议》(Abraham Accords)正常化协议而修建的，里面种满了橄榄树，还有一个操场。

　　黄丝带和银铃——系在树枝上，以示对加沙地带被哈马斯绑架的以色列人的声援——随风飘动，叮当作响。

　　居民们希望战争能在春天结束，紧张局势能得到缓解，届时村里将举行一年一度的节日，欢迎野生牡丹短暂绽放，这种鲜艳的紫罗兰花在中东地区很少见，只有在以色列村庄边缘的一座山上才有。

　　纳杰姆站在山顶上，只把手臂移动了几度，他指着叙利亚、约旦和黎巴嫩，这些都看得见，但由于敌意、边界和政治，它们与贝特詹恩分开了。

　　一个世纪前，这些土地相连。今天，他们可能在不同的大陆上。

　　“如果约旦人、叙利亚人和黎巴嫩人都来贝特扬，我们会很高兴的，”市长说，他强调地重复着“爱”。

　　“我们希望每个人都来这里，分享我们的和平信息，参观这个美丽的地方，并看到不同民族之间共存的可能性。我们可以不同意对方，但我们仍然可以表现出同情、理解和尊重。”

　　纳杰姆开车去了另一个更陡峭的山顶，检查了村里最高的山顶上一个新公园的建设情况，这个公园是以色列最高的山峰之一，俯瞰着附近的黎巴嫩村庄Yaroun和Rmaich。

　　他敦促承包商“行动起来”。他迫切希望公园能在明年1月底完工，赶在人们期待的春季游客旺季之前。

　　该公园将配备一座瞭望塔，让游客可以360度欣赏以色列、地中海、约旦北部、戈兰高地和黎巴嫩的景色。

　　“我们完工后，你就能从这里看到纳斯鲁拉了，”这名承包商谈到真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉时说，没有一丝夸张或讽刺的意味。

　　就在贝特扬的几十个儿子在以色列的加沙战争中与哈马斯作战时，真主党及其赞助人伊朗却在每个人的心中。

　　“如果真主党在那里，就不会有和平，”艾哈布(Eyhab)说，他是一名警官，只愿意透露自己的名字。他在当地健身房晨练结束后说。

　　“真主党和伊朗不想要和平，尽管该地区的人民希望和平。如果我们能摆脱真主党和伊朗的影响，就会有和平。”Eyhab弯曲他的二头肌。“他们以为他们能吓到我们，但我们德鲁兹人很强大。”

　　与许多以色列社区不同，贝特扬没有公共避难所，许多建在山岩中的房屋，有些是几代人的老房子，没有安全的房间供居民逃跑。

　　当警笛响起时，如果居民无法到达安全房间或村庄学校，他们只是躲在原地。

　　自从1月7日两枚火箭弹落在村庄外以来，居民再也无法到达靠近边境的葡萄园和苹果园，威胁到今年贝特扬著名水果的收成。

　　“在战争中，人人都是输家，没有人是赢家，”纳杰姆说。“唯一的问题是，在每个人意识到除了和平别无选择之前，还会有多少苦难。”