由于年轻一代失去兴趣，制作传统泰国灯笼的艺术正在消亡

　　

　　

　　清迈:Konkit Khanapanya女士手工制作灯笼已经有40年了。

　　但这位53岁的清迈Khom Mae Bua Lai Kana Panya灯笼店老板担心，随着年轻人对这种手工艺失去兴趣，她这一代人将不再喜欢这种手工艺。

　　“年轻人只关心能给他们带来钱的东西。他们不再以手工产品为荣，”从婆婆那里学到了手工艺的孔吉特说。

　　“所有的当地知识都将消失，就像我们看到的老年人使用传统方法一样，年轻人将不再了解它们。”

　　这些灯笼有各种颜色和大小，是泰国北部独有的，尤其是在清迈省，那里每年年底都会庆祝Yee Peng节。

　　这个节日是为了标志着从阴冷的雨季到明朗的凉爽季节的过渡。

　　一些灯笼被挂起来装饰家庭、商店和街道来纪念这个节日。另一些则被点燃并释放到天空中。

　　但随着科技的进步和社交媒体的干扰，越来越少的泰国年轻人热衷于继续制作Yee Peng灯笼的艺术，这让人们担心这种传统的泰国手工艺可能会逐渐消失。

　　手工制作一盏灯笼很乏味，可能需要几个小时。

　　它涉及到一些技巧，比如拉伸布料以确保它足够紧绷而不会撕裂它，剪下各种各样的纸图案来装饰灯笼，以及一块一块地粘贴装饰品。

　　即使一些泰国年轻人热衷于学习这种制作灯笼的技能，他们也经常受到同龄人的嘲笑。

　　

　　清迈的一家家庭灯笼店

　　所有的灯笼都是手工制作的。(图片来源:中央通讯社/黄梅)

　　17岁的Teerasut Boonmuen是一个想要继续他的家庭灯笼制作生意的青少年。

　　然而，并没有多少年轻人同意他的观点，他说。

　　“我的一些朋友会问‘你为什么要做这些?我真的不明白。”他补充道。

　　“就像他们看不起我所做的事情，认为这是过时的事情，就像我为什么要浪费时间做老年人做的事情一样。”他们认为这不是年轻人应该做的事情。”

　　与此同时，人们也开始担心天灯对环境的影响。

　　泰国每年都要应对农业用地火灾和汽车尾气排放造成的恶劣空气质量。

　　

　　清迈的笏落莫里展出的怡鹏灯。游客可以购买灯笼，在上面写上愿望，然后挂起来。(图片来源:中央通讯社/黄梅)

　　清迈是世界上空气污染最严重的城市之一，每年向天空放飞成千上万的灯笼也无济于事。

　　绿色和平组织泰国地区主任塔拉·布阿卡姆斯里说，许多人认为这是一个古老的传统，只放几天天灯不会对环境造成太大的不利影响。

　　但塔拉强调，大量的灯笼飘向天空是个问题。

　　他补充说:“这很危险，除了我们已经知道的PM2.5(污染物水平)，它还会产生有毒排放物。”

　　“所以这意味着它增加了该地区已经满负荷的航空系统的运载能力。”

　　塔拉说，大约1万个或更多的灯笼被放飞到天空中，“也给空中交通带来了挑战，甚至给看到灯笼从天上掉到家里的居民造成了事故。”

　　

　　2023年11月28日，清迈的灌溉部门。Kratho

　　漂浮在河流上的NGS最终成为灌溉部门的垃圾。(图片来源:中央通讯社/黄梅)

　　在泰国，Yee Peng节与另一个著名的节日Loy kratong一起庆祝。Loy的意思是浮子，而kratong指的是篮子或小容器。

　　泰国人通常会把克拉通放在水上，象征性地漂走他们的烦恼和厄运。

　　虽然这是一项在全国代代相传的传统，但在环保人士中也名声不佳。

　　塔拉说，任何流入河流的物质都会成为生态系统的负担。

　　“我们的河流系统已经处于昏迷状态，在急诊室里。所以这意味着，如果我们想保护我们的河流、自然母亲和生态系统，我们必须找到一种方法，在紧急情况下将其排除在外。”

　　每年，克拉通河最终都会变成一座垃圾山，堵塞河流。

　　

　　剩下的Kratho

　　等待收集和处理的NGS。一些是由环保材料制成的，而另一些仍然使用被禁止的聚苯乙烯泡沫塑料和塑料。(图片来源:中央通讯社/黄梅)

　　建造铜锣所用的材料也受到了批评。

　　虽然当局已经禁止使用泡沫聚苯乙烯或塑料来制作花车，但这并没有完全杜绝这种做法。

　　取而代之的是，他们正在采取替代行动，推动使用由生物可降解材料制成的克拉通来补救这种情况。

　　泰国旅游局清迈办事处副主任Saksakul Suprakritanan表示:“我们正在努力做的一件事是教育顾客，他们应该选择购买环保的克拉通。”

　　“如果消费者拒绝使用非环保材料，需求就会减少，供应也会减少。”

　　塔拉说，一些市政当局也希望实现绿色环保和碳中和。

　　他说:“现在是时候让他们把Loy kratong和Yee Peng等非常引人注目的传统纳入行动计划，以减少我们在生态系统中的生态足迹。”